“Aur jab mere bande aapse sawaal karein to beshaq main Qareeb hun, main Pukaarne waale ki pukaar qabool karta hun, jab bhi wo mujhe pukaare”

“Aur jab mere bande aapse sawaal karein to beshaq main Qareeb hun, main Pukaarne waale ki pukaar qabool karta hun, jab bhi wo mujhe pukaare”

Is post pe ham gaur karenge ki Tarjume mein kya missing hai aur jo Arabic jaante hain, unhe is aayaat ke mayne kya samajh aate hain aur kya hote.

Is aayat ka tarjuma hai, urdu mein,

“Aur jab mere bande aapse sawaal karein to beshaq main Qareeb hun, main Pukaarne waale ki pukaar qabool karta hun, jab bhi wo mujhe pukaare”

Isme kya missing hai aaiye dekhte hain, Allah SWT ne is aayat mein ek word use kiya hai “Ujeebu” acha, arabic mein Ujeebu ke 2 fayde hain, pehla, Ujeebu ka lafz tab istemaal hota hai, jab koi kaam FAURAN kiya jaaye. To Allah SWT keh re hain is aayaat mein, ki main Fauran jawaab deta hun, Fauran. Iska doosra fayda ye hai, ki koi kaam jo ek dafa nahi balki baar baar kiya jaaye uske liye Arabic me “Ujeebu” istemaal karte hain. Matlab ye hai, ki dua kitni baar kari 1 Dafa, Allah SWT uska Jawab dete jaa re hain, baar baar, Dete jaa re hain. Agar ek dafa jawaab dene ka zikr hota, to Ujeebu ki Jagah Arbi mein Ajabtu ka word use hota lekin Allah baar baar jawaab dete hain isliye unhone Ujeebu ka lafz iatemaal kiya.

Doosra, word hai “Daawatadaayi” – iska matlab hota hai ki “Dua karne waale ki Dua”. Poora sentence Arabic me hai, ki Allah SWT kehte hain, ki “main Dua karne waale ki Dua ka Jawab deta hun”. Acha, Allah SWT ye bhi to keh sakte the, ki “Main dua karne waale ka Jawab deta hun”, hain na? Magar Allah ne kaha ki Main dua karne waale ki Dua ka Jawab deta hun”. Isme Hiqmat ye hai, ki Allah ne poora Focus Dua karne waale se hatakar, Dua par kar diya. Iske mayne ye hain, ki no matter aap kitne bure insaan ho, gunaahgaar ho, Allah SWT aapki dua fir bhi sunta hai, aur Fauran Jawab deta hai aur aapse ye bhi keh raha hai ki wo Aapke Qareeb hai, Bhaut Qareeb.

Kabhi ye na samjhe, ki aap Gunahgaar hain aur Allah aapki dua nahi sunega. Allah ne quran ki is aayat mein khud kaha hai, ki wo Insaan ko jawab nahi dete, Insaan ki Dua ka Jawab dete hain, to Allah se dua maangna na band karein, Beshaq wo sunta hai. SubhanAllah

Explaination By – Uroosa Ahmad πŸ§•

π—™π—Όπ—Ήπ—Ήπ—Όπ˜„ 𝗠𝗲 –Β @official_nabeesa
π—™π—Όπ—Ήπ—Ήπ—Όπ˜„ 𝗠𝗲 –Β @official_nabeesa
π—™π—Όπ—Ήπ—Ήπ—Όπ˜„ 𝗠𝗲 –Β @official_nabeesa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *